Some veterans struggle to readjust to life away from Iraq and Afghanistan. So do the families they leave behind in New York City.